Skip to main content

With dotage comes comfort

Following my presentation about Ngugi wa Thiong'o and his militant approach to anti-colonial creativity in the arts, I had a conversation with a colleague about the ways in which his ideas changed over time.  The three theoretical works that we briefly discussed during the session demonstrated a progression of ideas from uncompromising selectivism, to a mellowed out approach which mobilizes decolonialism with a favorable eye to the coloniser. What was once a decided rejection of the English language and the culture that it represented turned into a Distinguished professorship at one of America's most prestigious institutions. At the risk of throwing stones in a glass house, I am curious about how wa Thiong'o's staunch ideology regarding the illegitimacy of the English language coincides with his current position. As a researcher/practitioner/teacher, I cannot say that I do not have the same aspirations. And yet there are foundational and intrinsic values within America's brand of performance, pedagogy, and academia which smart against my own ideas and beliefs. Is assimilation the only way to make an impact? Perhaps. But maybe it is best to think of it as an adaptation to the world as it is. Maybe wa Thiongo's ideas have not changed, they have just adapted to a complex and unpredictable world.

The word 'global village' comes to mind. If we are indeed, as McLuhan premised, growing exponentially closer, more visible, and more accessible to one another, then wa Thiongo's 'Language of Languages' is not a shift in ideology, but a crystallisation. Where Kikuyu once served his work as best representative of his own village, the language of translation and by extension, adaptation, now serves the global village that we all occupy. On the other hand, the global village represents in some way a post-biblical Tower of Babel – if we all speak the language of translation, are we building a communication tower with the potential to transmit every signal? What signals get transferred first? Who makes that decision? Where do the signals come from and where are they going? How do we know that all the translators have the equipement that they need to provide their senders and receivers with the same unadulterated message? I remain fascinated with this concept, but I think that there are still aspects which disguise neo-colonial hegemonic structures as favorable tools of engagement, rather than symbols of soft power.

Perhaps age softens us all. 



Comments

Popular posts from this blog

Passing Strange

Passing Strange was a crisis of faith realized, confronted, and lived through. As a woman of faith, it was difficult for me to see all the doubts that I have engaged with and heard in stolen whispers or defiant declarations and ignored, put up on the stage. The protagonist’s rebellion is something that I wish I had the stomach for. I was especially enamored by their travels and adventures in Europe – not the real Europe, but the one that you read about and hear about and fantasize about. The one where cigarettes give fashionable cancer, and alcoholism is merely a creative practice. The one where actions don’t have consequences, and you can live and let live – until it starts to feel real. I am not a musical person by any means, but the character themes and repeated refrains of metaphor, symbology, and imagery were nothing short of arresting. It was a beautiful picture of coming-of-age, maturity, loss, love, and regret – things I have too much of, but keep on seeking anyway. It’s the on...

What not to teach

 I have been ruminating on our lengthy discussion about Ayad Akhtar’s Disgraced, especially about the pedagogical ramifications of teaching this play. It just so happened that in the very same week as we were having our discussion, my Intro To Theatre class was reading the play for an assignment. Although the pedagogical premise of Talin Abadian’s article is rather weighty, I definitely appreciate the theoretical framework via which students may gain a deeper understanding of the text. However, it does not present enough practical applications outside of brief mentions of class discussions or student comments. It helped me to revisit the abstract of the article, because the author states their aim as using the play to pedagogically frame Orientalism, rather than using Orientalism to frame the play. In that regard, the article presents a formidable proposal for learning Said’s Orientalism and its applications to cultural studies through the play as a cultural artefact. As a tool for...

How pause in a world of go?

The session that we had with Dr. Rachel Aker this week made me reconsider how I often approach job applications and my general search for funding and academic opportunities. To be honest, I was struck with the emphasis on self-care in the materials that she sent us. My experience with seeking opportunities within academia has often been characterized by an urgent expediency. The time windows are brief, the application materials are vast and varying, and the requirements often emphasize what one lacks rather than what one possesses. The idea has always been to make oneself appear the most suitable by using the key words in the application prompt, or by employing some combination of self-aggrandizement and self-effacing obsequience. Such a combination requires mental gymnastics of the highest sort, and an persistent ability to receive negative feedback in the face of your best work, if you receive any feedback at all. All this to say, the application process has never been one that allow...